1 00:00:06,640 --> 00:00:12,909 (chanson) Sandokan! Sandokan! 2 00:00:25,520 --> 00:00:28,319 Sandokan! Sandokan! 3 00:00:30,320 --> 00:00:33,153 Sandokan! Sandokan! 4 00:00:37,560 --> 00:00:40,120 Sandokan! Sandokan! 5 00:00:42,600 --> 00:00:45,240 Sandokan! Sandokan! 6 00:01:14,160 --> 00:01:16,436 Sandokan! Sandokan! 7 00:01:19,280 --> 00:01:21,749 Sandokan! Sandokan! 8 00:01:26,600 --> 00:01:28,830 Sandokan! Sandokan! 9 00:01:31,240 --> 00:01:33,754 Sandokan! Sandokan! 10 00:01:49,360 --> 00:01:51,749 BRUIT DU BRAS O N L U M 11 00:02:14,120 --> 00:02:17,476 J'ai entendu la musique et j'ai réalisé que tu étais de retour. 12 00:02:24,280 --> 00:02:28,160 Je me sentais un peu seul et je t'ai appelé. 13 00:02:31,600 --> 00:02:33,398 SUSP RO Mariana, non ! 14 00:02:37,960 --> 00:02:40,634 - Tu es fatigué. - Non. 15 00:02:43,080 --> 00:02:44,878 Reposez-vous. 16 00:02:45,280 --> 00:02:48,318 Je ne peux pas . Je dois y aller, ils m'attendent. 17 00:02:50,960 --> 00:02:53,076 Maintenant, tout est fini. 18 00:02:53,280 --> 00:02:57,877 Il n'y a pas de nouveaux patients depuis presque une semaine. Se détendre ! 19 00:02:58,720 --> 00:03:01,314 Mais les autres ont besoin de moi. 20 00:03:02,560 --> 00:03:04,710 J'ai besoin de toi aussi ! 21 00:03:24,160 --> 00:03:27,994 je me souviens quand tu étais entre la vie et la mort... 22 00:03:28,200 --> 00:03:30,794 . . chez ton oncle à Labuan ? 23 00:03:31,280 --> 00:03:37,037 Je tenais à toi et quand je n'étais pas là pour toi Je me suis assis à côté du piano. 24 00:03:38,720 --> 00:03:41,280 C'était une façon de t'appeler... 25 00:03:41,840 --> 00:03:44,912 . . parce que j'avais besoin de toi, parce que je te voulais ! 26 00:03:52,320 --> 00:03:56,109 Ce soir, je marche parmi les ruines. 27 00:03:57,840 --> 00:04:00,229 Les cendres ! Que Tom soit ! 28 00:04:02,240 --> 00:04:06,757 Je cherchais les hommes qui étaient à moi compagnons dans de nombreuses batailles. 29 00:04:08,880 --> 00:04:10,837 Je n'en ai pas trouvé. 30 00:04:12,160 --> 00:04:14,071 Yanez m'a dit... 31 00:04:16,240 --> 00:04:18,914 . . qui ont été sauvés seulement une cinquantaine. 32 00:04:20,920 --> 00:04:24,709 Avec eux nous pouvons recommencer. 33 00:04:26,840 --> 00:04:28,478 Oui ! 34 00:04:29,400 --> 00:04:31,994 Nous pouvons recommencer tous les deux. 35 00:04:46,600 --> 00:04:49,513 Dépêchez-vous, je veux récupérer ma maison ! 36 00:04:49,840 --> 00:04:53,037 - Tu aurais pu attendre les fous ! - Je le veux tout de suite ! 37 00:04:53,240 --> 00:04:55,754 La mort est passée et je n'ai pas le temps d'attendre. 38 00:04:55,960 --> 00:04:58,156 Tu es plus têtu qu'une chèvre ! 39 00:04:58,360 --> 00:04:59,759 Vraiment ? 40 00:09:19,200 --> 00:09:21,316 - Regarder ! - Fermez-la! 41 00:09:27,200 --> 00:09:29,191 Prévenez Sandokan ! 42 00:09:30,200 --> 00:09:32,111 >Tuez cette femme ! 43 00:09:59,200 --> 00:10:02,318 Ne tremblez pas ! C'est fini! 44 00:10:03,920 --> 00:10:05,319 Oh maman ! 45 00:11:31,720 --> 00:11:34,712 j'avais oublié l'effet de l'eau sur ta peau ! 46 00:11:36,240 --> 00:11:40,279 Sambig Liong, apprends à te servir de l'eau bouillie ! 47 00:11:42,680 --> 00:11:44,159 Sam grand lion ! 48 00:11:49,440 --> 00:11:51,272 C'est quoi cette fumée ? S PARl 49 00:11:51,480 --> 00:11:52,834 Ce sont des clichés ! 50 00:11:56,920 --> 00:11:59,639 O RDl N l l N Ll NG UA MALAIS 51 00:12:03,880 --> 00:12:05,871 TIRER 52 00:12:10,920 --> 00:12:12,911 S PARl 53 00:12:19,160 --> 00:12:20,355 Yanez ! 54 00:12:20,880 --> 00:12:23,520 Yanez ! Aide ! 55 00:12:24,480 --> 00:12:25,754 Aide ! 56 00:12:25,960 --> 00:12:27,712 Courez à Sandokan ! 57 00:12:27,920 --> 00:12:29,672 Nan ! Fuyez! 58 00:13:15,360 --> 00:13:17,351 S PARl 59 00:13:35,360 --> 00:13:38,955 Yanez, je pensais que tu étais encore au lit ! 60 00:13:39,160 --> 00:13:42,471 Au lieu de cela, je savais que je te trouverais où il y a une odeur de brûlé ! 61 00:13:42,680 --> 00:13:45,433 - Nous sommes en danger. - C'est exact. 62 00:13:46,000 --> 00:13:49,755 C'est le problème le plus rouge que nous ayons jamais traversé depuis qu'on se connaît. 63 00:13:49,960 --> 00:13:52,600 Ils atterrissent de toutes parts. 64 00:13:52,800 --> 00:13:56,236 Tu verras ça après le choléra Brooke arrive en personne ! 65 00:13:56,560 --> 00:13:58,551 G Rl DA 66 00:14:14,040 --> 00:14:16,350 Non, les daiachs s'en chargeront. 67 00:14:17,480 --> 00:14:19,790 SON DE TAM BU Rl 68 00:16:04,960 --> 00:16:06,871 F l SCH l O D l BALLE 69 00:16:10,480 --> 00:16:14,951 Tigs brisés de Mompracem, Ils ne nous prendront pas vivants ! 70 00:16:18,040 --> 00:16:20,429 BRUIT DU BRAS O N L U M 71 00:16:22,040 --> 00:16:23,713 Allez, Tigs cassés ! 72 00:16:27,600 --> 00:16:31,719 - Yanez, Marian m'appelle. Atteignez-moi avec des hommes. - Oui . 73 00:16:32,560 --> 00:16:34,949 BRUIT DU BRAS O N L U M 74 00:17:22,600 --> 00:17:24,398 BRUIT DU BRAS O N L U M 75 00:17:53,120 --> 00:17:54,519 Vous venez ! 76 00:18:08,160 --> 00:18:10,834 Ce qui reste de Mompracem c'est tout. 77 00:18:12,000 --> 00:18:15,914 Nous atteignons la côte ouest. Ils n'y ont pas atterri. 78 00:18:16,520 --> 00:18:20,400 - Ils ne sont pas de ce côté entendu des coups de feu. - Allons-y ! 79 00:18:20,600 --> 00:18:22,796 Nous devons traverser toute l'île. 80 00:19:17,920 --> 00:19:20,116 (refrain) Brooke ! 81 00:19:21,080 --> 00:19:22,991 (refrain) Brooke ! 82 00:19:23,320 --> 00:19:28,076 - Vous avez capturé Sandokan et Yanez de Gomera ? - Pas encore, Votre Altesse. 83 00:19:28,280 --> 00:19:32,274 Ils s'enfuirent dans la jungle, mais le Nos hommes les suivent. 84 00:19:32,960 --> 00:19:38,319 Allons-y aussi. je n'en veux pas rater la fin de la chasse... 85 00:19:39,400 --> 00:19:43,155 . . quand le Tigre rugissait pour la dernière fois ! 86 00:20:48,360 --> 00:20:51,432 Ils ont dû passer par ici. Il n'y a pas d'autres chemins. 87 00:20:51,640 --> 00:20:52,630 Après vous ! 88 00:21:59,800 --> 00:22:01,757 PHRASES l l N MALAIS 89 00:22:11,800 --> 00:22:13,791 Je vais les arrêter, Tiger King. 90 00:22:18,520 --> 00:22:21,751 - D'accord. - Temako, Tibu r ! Avec moi! 91 00:22:42,080 --> 00:22:45,277 A partir de ce point et de cet autre... 92 00:22:45,480 --> 00:22:48,711 . . nos forces sont dirigées dans la même direction que les pirates. 93 00:22:48,920 --> 00:22:52,993 Tous les hommes doivent tendre la main la côte ouest de l'île. 94 00:22:53,880 --> 00:22:57,714 Sandokan y siège également. Nous devons d'abord y arriver. 95 00:22:57,920 --> 00:23:00,560 Marquez l iarg l i les voies d'évasion. 96 00:23:59,240 --> 00:24:03,029 Brooke ! Brooke ! 97 00:24:03,880 --> 00:24:05,279 Brooke ! 98 00:24:11,960 --> 00:24:13,997 G Rl DA l N MÂLES E 99 00:26:00,800 --> 00:26:04,077 - Sandokan a disparu. - Arrêt! Il doit y avoir quelque chose. 100 00:26:04,640 --> 00:26:06,199 S PARl Au sol ! 101 00:26:06,400 --> 00:26:07,390 Ci-dessous ! 102 00:26:19,640 --> 00:26:22,029 L'ENFER DE SAINT DOKAN 103 00:26:48,720 --> 00:26:50,119 Allons-y ! 104 00:27:10,680 --> 00:27:12,353 Aller! Bientôt ! 105 00:27:13,400 --> 00:27:14,799 Bientôt ! 106 00:27:55,880 --> 00:28:00,477 - Tu es blessé ! Pourquoi n'as-tu pas dit rien ? - Pour ne pas s'arrêter. 107 00:28:01,280 --> 00:28:02,873 TIRER 108 00:28:03,960 --> 00:28:05,871 Allez, je m'en occupe ! 109 00:28:08,240 --> 00:28:10,470 Sam grand dragon, donne-moi ton arme ! 110 00:28:35,000 --> 00:28:37,958 Rassurez-vous, la côte est proche. 111 00:29:05,400 --> 00:29:08,438 Je t'aime ! Je t'aime tellement ! 112 00:29:18,760 --> 00:29:21,593 Le peu que j'ai vécu avec toi... 113 00:29:21,800 --> 00:29:24,918 . .vaut plus de cent ans d'amour. Ah ! 114 00:29:53,600 --> 00:29:56,274 Je meurs aussi avec toi, Marian na. 115 00:29:57,840 --> 00:30:01,799 Sans toi mon coeur il ne connaîtra plus jamais l'amour ! 116 00:30:03,080 --> 00:30:05,196 Pas pour personne ! 117 00:30:50,760 --> 00:30:55,277 Yanez ! Quel est le symbole de son religieuse ? 118 00:30:56,520 --> 00:31:00,275 Peut-être qu'il aimerait être à côté son dieu dans la mort. 119 00:32:00,440 --> 00:32:01,999 Sabu ! Sabu ! 120 00:32:26,440 --> 00:32:27,839 Allons-y ! 121 00:32:30,880 --> 00:32:33,269 Sandokan, nous devons y aller. 122 00:33:18,760 --> 00:33:22,799 Ordres aux hommes de se présenter honneurs militaires à ce tombeau. 123 00:33:23,000 --> 00:33:26,118 Mais si nous arrêtons, les pirates ne nous ont pas échappé. 124 00:33:26,320 --> 00:33:29,039 Ord avec les honneurs militaires J'ai dit ! 125 00:33:29,240 --> 00:33:31,550 O RDl N l l N Ll NG UA MALAIS 126 00:33:32,920 --> 00:33:35,434 Bonne nuit, douce princesse. 127 00:33:35,640 --> 00:33:39,474 Les anges te conduisent en chantant à votre repos. 128 00:33:45,240 --> 00:33:48,039 C'est toujours là ! Je n'avais pas tort. 129 00:33:56,240 --> 00:33:59,915 Montez à bord et puis quelqu'un viendra nous chercher. 130 00:34:00,120 --> 00:34:03,158 - Rappelez-vous quelle belle prise avons-nous fait ça ? - Oui . 131 00:34:03,360 --> 00:34:05,192 TIRER 132 00:34:24,680 --> 00:34:27,991 Allez, nous n'avons pas beaucoup de temps perdre. 133 00:34:29,080 --> 00:34:33,995 C'est utile ! Il ne reste plus rien pour quoi se battre ! 134 00:34:34,640 --> 00:34:38,679 Tu as tort, mon frère ! Elle est restée Maman pracem ! C'est le bateau là-dessus. 135 00:34:44,640 --> 00:34:47,109 Je suis prêt, Tiger King ! 136 00:34:47,400 --> 00:34:50,392 Tu ne veux pas les laisser mourir seul ! 137 00:37:39,640 --> 00:37:42,439 C'est la fin du Sandokan. 138 00:37:42,640 --> 00:37:45,792 C'est la fin de la légende de Mompracem. 139 00:38:10,400 --> 00:38:13,791 Peut être ! Si je n'étais pas né à la peau blanche... 140 00:38:14,000 --> 00:38:16,389 . . Je serais de l'autre côté maintenant. 141 00:38:18,160 --> 00:38:22,996 S'ils me demandaient qui j'aimerais être si je n'étais pas James Brooke... 142 00:38:24,920 --> 00:38:27,673 . .peut-être que je répondrais... 143 00:38:28,120 --> 00:38:29,872 . . « Sandokan ! » 144 00:38:58,480 --> 00:39:02,713 (voix de pensée) Premier jour de navigation, en date du 24 juin 1 852. 145 00:39:06,840 --> 00:39:10,071 Forces et disponibilité. 146 00:39:10,760 --> 00:39:13,320 Page égale : cinq hommes, fatigués ! 147 00:39:13,880 --> 00:39:17,271 Nourriture : rien ! Réserves d'eau : un seau. 148 00:39:18,080 --> 00:39:22,233 Quatre premières heures de navigation : calme-toi. Pas de réunion. 149 00:39:22,640 --> 00:39:24,836 Juste quelques dauphins. 150 00:39:35,680 --> 00:39:38,832 Septième heure de navigation : vent d'est. 151 00:39:39,040 --> 00:39:41,998 Mer : allez non. Mauvaise dérive. 152 00:39:54,880 --> 00:39:56,871 Pas encore de réunions. 153 00:39:57,760 --> 00:40:00,957 Et pourtant les côtes par ici ils sont habités. 154 00:40:02,000 --> 00:40:05,356 Habité par nos ennemis ! 155 00:40:12,880 --> 00:40:16,874 Huitième heure de navigation : calme absolu des vents. 156 00:40:17,080 --> 00:40:21,153 Le problème de savoir comment nous nourrir ça devient énervant. 157 00:40:22,360 --> 00:40:25,352 Nous devons le fournir d’une manière ou d’une autre. 158 00:40:25,560 --> 00:40:28,712 Sam grand long construit un harpon.... 159 00:40:28,920 --> 00:40:33,278 . . attachant son kris à une rame. Il pense pouvoir attraper du poisson. 160 00:40:33,480 --> 00:40:36,711 Espérons que ce soit le cas, mais j'ai beaucoup de doutes. 161 00:40:41,720 --> 00:40:43,119 Sur la proue ! 162 00:40:43,840 --> 00:40:45,478 Il a coulé. 163 00:40:50,400 --> 00:40:53,518 Vous l'avez compris ! Ne le laissez pas s'échapper ! 164 00:40:53,720 --> 00:40:54,994 Bien joué! 165 00:41:00,760 --> 00:41:03,957 - C'est rouge ! - Il ne sert à rien. 166 00:41:04,160 --> 00:41:07,949 Rejetez-le à la mer. C'est plus venimeux qu'un cobra ! 167 00:41:16,000 --> 00:41:19,755 (voix pensée) Vingt énième heure de navigation. 168 00:41:19,960 --> 00:41:22,998 Nous avons quitté l'île de Mompracem pendant une journée. 169 00:41:23,200 --> 00:41:26,716 Je n'ai encore personne rencontré. La situation empire. 170 00:41:26,920 --> 00:41:30,072 j'ai fini également des fournitures de tabac. 171 00:41:32,720 --> 00:41:38,159 Parce qu'un capitaine doit garder toujours le journal de bord ? 172 00:41:51,760 --> 00:41:53,273 Le prochain ! 173 00:41:54,400 --> 00:41:57,313 Samu est blessé, double ration. 174 00:42:27,160 --> 00:42:30,198 - Non, tu le bois. -eau potable? 175 00:42:30,400 --> 00:42:34,234 Comment cela vous vient-il à l’esprit ? Savez-vous ce que cela prendrait ? 176 00:42:34,440 --> 00:42:37,637 Un verre de Xeres ou d'Alicante. 177 00:42:38,440 --> 00:42:42,149 Ou quelque chose de plus fort. Un whisky ! 178 00:42:50,200 --> 00:42:51,998 Tu es blessé ! 179 00:42:53,880 --> 00:42:57,396 Le dernier ballon a été tiré depuis le sol. Le dernier ! 180 00:42:57,600 --> 00:42:59,318 Belle malchance ! 181 00:43:01,280 --> 00:43:04,671 Et tout ce temps ! Ces longues heures ! 182 00:43:06,560 --> 00:43:09,632 Qu'étais-je censé faire ? Démissionner? 183 00:43:23,320 --> 00:43:24,913 Pas d'acier ! 184 00:43:26,240 --> 00:43:30,154 Il faut retirer la balle et arrêter le sang. 185 00:43:38,520 --> 00:43:41,592 Que fais-tu ? Pas avec ce coutelas ! 186 00:43:41,800 --> 00:43:44,918 - Je ne suis pas un éléphant ! - Il faut le faire, M. Yanez. 187 00:43:45,120 --> 00:43:51,435 Je sais, mais j'aurai le droit choisir ma propre couleur ! 188 00:43:53,440 --> 00:43:56,558 Je veux du Sandokan ! Désolé , Sambig Liong . 189 00:43:56,760 --> 00:44:00,674 Sandokan est mon frère. Mon compagnon dans de nombreuses batailles. 190 00:44:02,400 --> 00:44:05,074 Si je devais mourir... 191 00:44:05,360 --> 00:44:08,113 . . C'est mieux que ce soit une affaire entre lui et moi. 192 00:44:39,680 --> 00:44:42,479 Tiens, tiens ça entre tes dents. 193 00:44:43,200 --> 00:44:45,510 Non, je voudrais une cigarette ! 194 00:44:45,720 --> 00:44:48,712 - Est-ce que ça te suffit ? - Mieux que rien ! 195 00:44:50,560 --> 00:44:52,358 Es-tu prêt? 196 00:44:58,640 --> 00:45:00,039 Ahhhh ! 197 00:45:23,400 --> 00:45:25,198 Regarder ! 198 00:45:34,360 --> 00:45:35,839 Sam grand lion ! 199 00:45:51,720 --> 00:45:53,791 Donnez-moi ces bandages ! 200 00:46:14,080 --> 00:46:15,991 Navigation en vue ! 201 00:46:18,480 --> 00:46:20,790 Il nous vise directement. 202 00:46:23,560 --> 00:46:25,551 Lofez la voile ! 203 00:46:27,520 --> 00:46:29,830 G Rl DA D l EXCLUENCE 204 00:46:32,720 --> 00:46:34,631 - Il vous embarquera ! - Non! 205 00:46:34,840 --> 00:46:36,877 Même si c'était Brooke, ne fuyez pas la rame. 206 00:46:37,080 --> 00:46:39,435 Assez maintenant. Nous devons nous battre. 207 00:46:39,640 --> 00:46:41,153 G Rl DA D l EXCLUENCE 208 00:46:44,160 --> 00:46:46,993 C'est le Sandokan que j'aime. 209 00:46:54,640 --> 00:46:56,551 G Rl DA D l EXCLUENCE 210 00:46:58,160 --> 00:46:59,958 Sandokan! Sandokan! 211 00:47:00,800 --> 00:47:05,192 Si cette merde ne m'a pas fait je suis fou, on dirait qu'ils sont amis. 212 00:47:05,440 --> 00:47:08,831 Vive Mompracem ! Vive le Roi Tigre ! 213 00:47:09,040 --> 00:47:12,920 Daro ! Courageux Malais ! 214 00:47:13,800 --> 00:47:18,271 Bienvenue à bord, Tigre. je suis l'heureux pour vous voir sain et sauf. 215 00:47:21,640 --> 00:47:24,519 C'est M. Yanez, qu'est-ce que c'était mais! Te voilà ! 216 00:47:28,720 --> 00:47:30,711 Merci Seigneur Guillonk ! 217 00:47:31,440 --> 00:47:34,432 Nous avons entendu parler de l'attaque à Mompracem. 218 00:47:34,640 --> 00:47:38,634 La nouvelle s'est répandue du village à n J'ai vécu là-bas et nous avons pris un bateau. 219 00:47:38,960 --> 00:47:42,954 Mais maintenant, ce vaisseau est à vous. Ne nous remerciez pas. 220 00:47:43,360 --> 00:47:46,955 Nous voulons seulement ton groupe être abaissé... 221 00:47:47,160 --> 00:47:50,471 . . parce que ça a toujours été le cas notre espoir. 222 00:47:50,680 --> 00:47:55,436 Le vieux groupe Mompracem est tombé entre les mains de Brooke avec l'île. 223 00:47:56,520 --> 00:47:58,079 Ki bu r, viens moi ! 224 00:48:02,040 --> 00:48:04,554 Accepte ce cadeau, Sandokan. 225 00:48:05,560 --> 00:48:09,474 Nos femmes ils l'ont tissé pour toi. 226 00:48:10,600 --> 00:48:13,194 - Merci. - Écoute, Sandokan ! 227 00:48:13,400 --> 00:48:15,630 SON NO D l CON NC H l G LIA 228 00:48:34,640 --> 00:48:37,951 (voix de pensée) Pardonne-moi, Marian na. Mon cœur n'est pas mort. 229 00:48:38,720 --> 00:48:41,712 J'aime ces gens. Je ne peux pas l'abandonner. 230 00:48:41,920 --> 00:48:45,356 Tant que j'ai un souffle de vie, Je me battrai pour mes frères. 231 00:48:49,320 --> 00:48:54,349 (voix de pensée) Cent bateaux, 250 à 300 hommes mal armés. 232 00:48:55,600 --> 00:48:59,639 Il faut deux prahos, un vingt jours n'est-ce pas, cent barils de poudre... 233 00:48:59,840 --> 00:49:03,993 . . et de l'argent, au moins 20 000 livres sterling, voire 30 000. 234 00:49:04,200 --> 00:49:07,192 Tout ce que nous avons à faire c'est de nous mettre au travail les pirates ! 235 00:49:23,000 --> 00:49:26,197 Sam grand lion, hisse le drapeau ! 236 00:49:27,040 --> 00:49:30,556 Sandokan! Sandokan! 237 00:49:37,640 --> 00:49:40,553 G Rl DA D l EXCLUENCE 238 00:49:54,400 --> 00:49:58,553 dans l'arrière-pays, le Roi Tigre est toujours en vie ! 239 00:50:00,880 --> 00:50:07,877 (chanson) Sandokan! Sandokan! 240 00:50:14,240 --> 00:50:19,872 La guerre est plus cruelle et l'homme sait ce qu'est la guerre. 241 00:50:20,080 --> 00:50:25,553 Chaleureux et tendre c'est l'amour et l'homme sait ce qu'est l'amour. 242 00:50:27,880 --> 00:50:32,590 Le sang coule dans les veines. 243 00:50:33,360 --> 00:50:41,120 Grand vent dans la nuit chaude, il se lèvera ! 244 00:50:41,800 --> 00:50:44,394 Sandokan! Sandokan! 245 00:50:44,880 --> 00:50:47,315 Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 246 00:50:47,680 --> 00:50:50,115 Sandokan! Sandokan! 247 00:50:50,320 --> 00:50:54,518 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Allez, je viendrai ! 248 00:50:55,800 --> 00:50:58,599 Sandokan! Sandokan! 249 00:50:58,800 --> 00:51:01,155 Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 250 00:51:01,640 --> 00:51:03,790 Sandokan! Sandokan! 251 00:51:04,200 --> 00:51:08,398 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Allez, je viendrai ! 252 00:51:17,840 --> 00:51:20,514 Sandokan! Sandokan! 253 00:51:20,880 --> 00:51:22,996 Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 254 00:51:23,200 --> 00:51:25,714 Sandokan! Sandokan! 255 00:51:26,160 --> 00:51:30,040 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Allez, je viendrai ! 256 00:51:33,080 --> 00:51:38,439 La coquille sonne doucement, la mer est déjà loin. 257 00:51:38,680 --> 00:51:44,198 La marée monte et descend qui couvre tout et crée tout. 258 00:51:46,320 --> 00:51:50,678 Le sang coule dans les veines. 259 00:51:51,800 --> 00:51:59,036 Gros vent dans la nuit chaude il va se lever ! 260 00:52:00,400 --> 00:52:03,199 Sandokan! Sandokan! 261 00:52:03,440 --> 00:52:05,636 Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 262 00:52:05,920 --> 00:52:08,275 Sandokan! Sandokan! 263 00:52:08,800 --> 00:52:12,316 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Allez, je vais voir... 264 00:52:12,840 --> 00:52:18,153 Sandokan! Sandokan! Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 265 00:52:18,440 --> 00:52:20,829 Sandokan! Sandokan! 266 00:52:21,040 --> 00:52:30,040 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Allez, je viendrai !